Esta es una carta abierta para el Fiscal General de Carolina del Norte Roy Cooper, en ocasión de la recomendación de su oficina de negar la admisión al sistema de institutos universitarios a estudiantes indocumentados.

Recomendar al sistema de institutos universitarios negar una educación a estudiantes porque son indocumentados, es un grave error.

El Consejero General J. B. Kelly de su oficina escribió que bajo la ley federal, la educación pos secundaria no está entre los beneficios permitidos a personas que no sean ciudadanas.

El Gobernador Easley se opuso, como debe ser, a esta recomendación, basado en el hecho de que la Asamblea General autorizó al sistema de institutos universitarios a establecer un criterio de admisión para sus estudiantes y venía aceptando estudiantes indocumentados.

Estos son estudiantes inteligentes quienes luchan cada día para llegar a tener éxito y hacer realidad el sueño americano, a pesar de haber sido traídos por sus padres a Estados Unidos de una manera ilegal. Esta realidad siempre será una desventaja para ellos, a menos que obtengan una educación, pero su oficina acaba de cerrarles esa puerta.

¿Puede usted imaginarse lo qué sienten los padres de estos estudiantes en este momento? Usted tiene hijas. ¿Cómo se sentiría usted si sus hijas no pudiesen tener acceso a una educación?

Estos estudiantes latinos a quienes su oficina recomendó negarles educación hoy, pudiesen ser los vecinos de sus hijas mañana. ¿No preferiría usted que todos los vecinos de sus hijas fueses personas educadas?

Los institutos universitarios no estaban dando un “beneficio” a los estudiantes indocumentados, estos pagan tarifa de estudiantes fuera del estado, la cual es tres veces más alta que la tarifa de un estudiante regular. Pero ahora ni siquiera de esta manera pueden estudiar. ¿Se imagina cómo se sentiría si esto le estuviese pasando a usted? No le hagas a los demás lo que no te gustaría que te hagan a ti.

Cuando leí esta nota en su página de Internet: “El ha estado involucrado en una sin número de actividades cívicas y de la iglesia. Es profesor de religión para niños pequeños, ha servido como anciano y como diácono. Enseña a niños en una escuela primaria local y ha liderado operativos para levantar fondos para March of Dimes, Barium Springs Home for Children y United Way”

Me dije a mi misma: Wow, esto tiene que ser un error. Para mi una persona que da clases de catecismo, es diácono etc., es una persona buena, temerosa de Dios en el sentido positivo de la frase. No es una persona capaz de recomendar que se le cierren las puertas de la educación a jóvenes inocentes. Si usted es la persona que describe su página de Internet, sus acciones de hoy son incongruentes con quien es usted realmente. Su oficina le está cortando el futuro a muchos jóvenes e inteligentes estudiantes, que si les dejara la puerta de la educación abierta, ellos se transformarían en profesionales, pagarían más impuestos, se convertirían en los profesores que necesitamos para educar a nuestros niños, en los doctores para cuidad nuestra salud, etc. y contribuirían a mayor escala con el bienestar económico de nuestro estado.

Su oficina ha traído muy tristes noticias a la comunidad latina indocumentada y a la documentada. Por favor recapacite y recomiende a los institutos universitarios que continúen aceptando estudiantes indocumentados.

Letter to Roy Cooper

This is an open letter to Attorney General Roy Cooper on the subject of his office recommending the Community College System to deny education to undocumented students

By recommending the Community College System to deny education to undocumented students, your office is making a big mistake.

General Counsel J. B. Kelly from your office, wrote that under federal law, post-secondary education is not among the benefits allowed to non-citizens.

Gov. Easley has opposed your office recommendation based on the fact that the General Assembly authorized the community college system to establish admission criteria for its students and it now admits undocumented students.

These are intelligent students who fight very hard every day to be successful and realize the American dream, despite the fact that they were brought by their parents to the US illegally, and this fact will always be a disadvantage for them unless they get an education, but your office have now closed those doors for them.

Can you imagine what the parents of those students feel today? You have children, how would you feel if your daughters could not get an education? These Latinos students that your office is recommending to deny them an education today, will tomorrow be your daughters' neighbors. Wouldn't you prefer that their neighbors be educated?

The community colleges were not giving “benefits” to undocumented students, they pay out of state tuition which is three times higher than a regular student rate. Now not even paying this higher rate they can go to college. How would you feel if this were happening to you? Don't do to others what you don't want them do unto you.

When I read this note on your website:
“He has been involved in a full array of church and civic activities. He is a Sunday School teacher and has served as an elder and deacon. He tutors children at a local elementary school and has led fundraising drives for the March of Dimes, Barium Springs Home for Children and the United Way.”

I said to myself: Wow this has to be an error, to me a person who is a Sunday School teacher, and elder and deacon has to be a good person. Not a person capable of recommending to deny an education to innocent students.

Your office has brought very sad news to the Latino community undocumented and documented. Please reconsider and recommend the Community College System to continue accepting undocumented students.