La Noticia - The Spanish-Language Newspaper

Víctimas de violencia doméstica podrían recibir asilo
Rosario Machicao

Víctimas de violencia doméstica en sus países, podrían pedir asilo en Estados Unidos, debido a que la administración del presidente Barack Obama ha dicho que tratará de revertir la política establecida en el gobierno de George W. Bush concerniente a ese tema.

Las personas que busquen asilo deberán demostrar un temor bien fundado de persecución por raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenecer a un particular grupo social.
Las víctimas de violencia doméstica son ahora miembros de grupos permitidos a solicitar asilo y deberán comprobar que no pudieron encontrar protección de las instituciones de su país.

El Departamento de Seguridad Interna continúa considerando la violencia doméstica como una posible base para solicitar este beneficio. Estas solicitudes son complejas pero este departamento está considerando desarrollar regulaciones que solucionen estos casos.

“Creo que es una buena manera de uniformar las decisiones de las cortes, que en algunos casos aceptaban estos casos como en California y Florida y en otros no, como la corte de Atlanta, en los que el 98% de los casos eran rechazados”, dijo Miguel Manna, abogado de inmigración de Ogletree Deakins Law Firm en Raleigh.

Violence Against Women Act (VAWA)
A parte del asilo, existen otras dos maneras con las que las víctimas de violencia doméstica pueden solucionar su situación legal en el país.

La primera es la ley VAWA (Violence Against Women Act) por medio del cual una víctima de violencia doméstica por parte de un residente o ciudadano estadounidense puede solicitar esta visa temporal.

La víctima de abuso físico o mental debe presentar su pedido de visa temporal VAWA a la oficina de inmigración de Vermont, luego de presentar todas las pruebas que amparen su pedido y que aprueben el caso, le dan una visa por tres años, luego de este tiempo puede solicitar residencia y al cabo de cinco años también la ciudadanía. “La aprobación de esta visa puede tomar varios meses, de acuerdo a las pruebas que presente la víctima”, dijo Manna.

VISA “U”
Esta visa no es solo para víctimas de violencia doméstica sino para todas aquellas personas que han sido víctimas o testigos de crímenes violentos como robos, asaltos, tráfico humano, esclavitud, entre otros.

“La persona que solicita esta visa tiene que haber o estar colaborando con las fuerzas de la ley para arrestar al criminal. Es una petición más difícil porque requiere que la agencias del orden como la policía, FBI, o Inmigración presenten una carta diciendo la ayuda que ha dado la persona en la resolución del caso”, dijo el abogado. “En el condado de Mecklenburg, por lo general estas agencias del orden han colaborado con las personas que pedían esta visa”.

Después de tener la visa “U”, los beneficiados pueden solicitar residencia y ciudadanía.

Dudas del inmigrante
Jordan G. Forsythe

Llegué con visa de turista hace ocho años y me quedé. Me casé con una ciudadana americana en diciembre del 2008. Hicimos la solicitud de mi residencia en marzo y ya me llegó el permiso de trabajo y el Seguro Social. Tengo dos preguntas: ¿En cuanto tiempo nos debería llegar la cita con Inmigración? y ¿Qué nos preguntarán en esa cita?

La entrevista para el ajuste de estatus es la oportunidad para obtener su residencia y es donde inmigración aprueba o niega su petición familiar. El oficial de inmigración hará preguntas con respecto a su matrimonio para cerciorarse de que su unión es auténtica (un matrimonio por amor y no por propósitos de inmigración). El oficial deseará saber cómo se conocieron, su situación actual e información con respecto a matrimonios anteriores.

Usted debe llevar fotografías donde aparezcan ustedes juntos después de su matrimonio y declaraciones juradas por amigos con respecto a su matrimonio. Si el oficial aprueba la petición entonces él se cerciorará de que la declaración jurada de respaldo económico este correcta.

Usted debe llevar su declaración de impuestos más reciente y una carta del empleador para cada uno de sus patrocinadores. Si la declaración jurada de respaldo económico es aprobada, el oficial le hará preguntas que usted ya contestó en la aplicación de ajuste de estatus para la residencia permanente (forma I-485). Además usted debe llevar su pasaporte y la tarjeta I-94 lo cual prueba que usted entró en Estados Unidos con permiso. Además, si usted no es completamente bilingüe, usted debe llevar un traductor, porque inmigración no permite que su cónyuge traduzca por usted o viceversa. Debe considerar en contratar un abogado de inmigración para que le preparare y se presente a la entrevista con usted para evitar retrasos en su caso. A menudo, hay pequeños inconvenientes que son descubiertos en la entrevista y el oficial puede solicitar documentación adicional que usted no llevó a la entrevista. Un abogado de inmigración puede predecir la mayoría de documentos requeridos y esto previene futuro retrasos.

Obtuve la residencia en febrero de este año gracias a mi esposo residente que me pidió. Estamos pensando en divorciarnos por problemas que tenemos como pareja. ¿Esto puede perjudicar a mi estatus?

Si ha estado casada por menos de dos años, su residencia es condicional por los primeros dos años. La regla general es que usted debe seguir casada para remover la condición y para obtener la residencia permanente.

Si usted se divorcia, de igual manera, usted debe someter una aplicación para remover la condición, pero además tendrá que someter un perdón “waiver” para remover la condición. Hay solamente algunas excepciones para aplicar sin su esposo, pues si usted aplica sin su esposo, su matrimonio estará bajo escrutinio.

Debe consultar un abogado de inmigración antes de divorciarse, para que se asegure de que cumple con todas las leyes y regulaciones de inmigración. Si el oficial determina que su matrimonio fue para evitar las leyes de inmigración, usted se enfrentará a consecuencias muy serias. Usted puede ser deportada y bajo ley actual usted pueden impedir beneficiarse en un futuro para migrar a Estados Unidos.

Forsythe & Reeves, PLLC
1701 First Baxter Crossing, Suite 202
Fort Mill, South Carolina 29708
jordan@FMRimmigration.com
Oficina: 803-835-1990
Fax: 803-835-1992
www.FMRimmigration.com

Si tiene preguntas de inmigración para este segmento llámenos al 704 568 6966 extensión 117, ó escríbanos a 5936 Monroe Road, Charlotte, NC, 28212 ó al correo electrónico: editor@lanoticia.com

Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tratar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participación en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de Forsythe & Reeves. Esta columna es un servicio a la comunidad de La Noticia.





		Locales Nacionales Editorial Negocios y Economía Comunidad Salud Educación Notas en breve Inmigración Impuestos trabajo Deportiva Vivienda Contáctenos Subscribase Anuncie Español English Careers About Us Home Ventana Mágica La Noticia Deportiva La Noticia Vivienda primerafila
					Víctimas de violencia doméstica podrían recibir asilo Rosario Machicao Víctimas de violencia doméstica en sus países, podrían pedir asilo en Estados Unidos, debido a que la administración del presidente Barack Obama ha dicho que tratará de revertir la política establecida en el gobierno de George W. Bush concerniente a ese tema. Las personas que busquen asilo deberán demostrar un temor bien fundado de persecución por raza, religión, nacionalidad, opinión política o pertenecer a un particular grupo social. Las víctimas de violencia doméstica son ahora miembros de grupos permitidos a solicitar asilo y deberán comprobar que no pudieron encontrar protección de las instituciones de su país. El Departamento de Seguridad Interna continúa considerando la violencia doméstica como una posible base para solicitar este beneficio. Estas solicitudes son complejas pero este departamento está considerando desarrollar regulaciones que solucionen estos casos. “Creo que es una buena manera de uniformar las decisiones de las cortes, que en algunos casos aceptaban estos casos como en California y Florida y en otros no, como la corte de Atlanta, en los que el 98% de los casos eran rechazados”, dijo Miguel Manna, abogado de inmigración de Ogletree Deakins Law Firm en Raleigh. Violence Against Women Act (VAWA) A parte del asilo, existen otras dos maneras con las que las víctimas de violencia doméstica pueden solucionar su situación legal en el país. La primera es la ley VAWA (Violence Against Women Act) por medio del cual una víctima de violencia doméstica por parte de un residente o ciudadano estadounidense puede solicitar esta visa temporal. La víctima de abuso físico o mental debe presentar su pedido de visa temporal VAWA a la oficina de inmigración de Vermont, luego de presentar todas las pruebas que amparen su pedido y que aprueben el caso, le dan una visa por tres años, luego de este tiempo puede solicitar residencia y al cabo de cinco años también la ciudadanía. “La aprobación de esta visa puede tomar varios meses, de acuerdo a las pruebas que presente la víctima”, dijo Manna. VISA “U” Esta visa no es solo para víctimas de violencia doméstica sino para todas aquellas personas que han sido víctimas o testigos de crímenes violentos como robos, asaltos, tráfico humano, esclavitud, entre otros. “La persona que solicita esta visa tiene que haber o estar colaborando con las fuerzas de la ley para arrestar al criminal. Es una petición más difícil porque requiere que la agencias del orden como la policía, FBI, o Inmigración presenten una carta diciendo la ayuda que ha dado la persona en la resolución del caso”, dijo el abogado. “En el condado de Mecklenburg, por lo general estas agencias del orden han colaborado con las personas que pedían esta visa”. Después de tener la visa “U”, los beneficiados pueden solicitar residencia y ciudadanía. Dudas del inmigrante Jordan G. Forsythe Llegué con visa de turista hace ocho años y me quedé. Me casé con una ciudadana americana en diciembre del 2008. Hicimos la solicitud de mi residencia en marzo y ya me llegó el permiso de trabajo y el Seguro Social. Tengo dos preguntas: ¿En cuanto tiempo nos debería llegar la cita con Inmigración? y ¿Qué nos preguntarán en esa cita? La entrevista para el ajuste de estatus es la oportunidad para obtener su residencia y es donde inmigración aprueba o niega su petición familiar. El oficial de inmigración hará preguntas con respecto a su matrimonio para cerciorarse de que su unión es auténtica (un matrimonio por amor y no por propósitos de inmigración). El oficial deseará saber cómo se conocieron, su situación actual e información con respecto a matrimonios anteriores. Usted debe llevar fotografías donde aparezcan ustedes juntos después de su matrimonio y declaraciones juradas por amigos con respecto a su matrimonio. Si el oficial aprueba la petición entonces él se cerciorará de que la declaración jurada de respaldo económico este correcta. Usted debe llevar su declaración de impuestos más reciente y una carta del empleador para cada uno de sus patrocinadores. Si la declaración jurada de respaldo económico es aprobada, el oficial le hará preguntas que usted ya contestó en la aplicación de ajuste de estatus para la residencia permanente (forma I-485). Además usted debe llevar su pasaporte y la tarjeta I-94 lo cual prueba que usted entró en Estados Unidos con permiso. Además, si usted no es completamente bilingüe, usted debe llevar un traductor, porque inmigración no permite que su cónyuge traduzca por usted o viceversa. Debe considerar en contratar un abogado de inmigración para que le preparare y se presente a la entrevista con usted para evitar retrasos en su caso. A menudo, hay pequeños inconvenientes que son descubiertos en la entrevista y el oficial puede solicitar documentación adicional que usted no llevó a la entrevista. Un abogado de inmigración puede predecir la mayoría de documentos requeridos y esto previene futuro retrasos. Obtuve la residencia en febrero de este año gracias a mi esposo residente que me pidió. Estamos pensando en divorciarnos por problemas que tenemos como pareja. ¿Esto puede perjudicar a mi estatus? Si ha estado casada por menos de dos años, su residencia es condicional por los primeros dos años. La regla general es que usted debe seguir casada para remover la condición y para obtener la residencia permanente. Si usted se divorcia, de igual manera, usted debe someter una aplicación para remover la condición, pero además tendrá que someter un perdón “waiver” para remover la condición. Hay solamente algunas excepciones para aplicar sin su esposo, pues si usted aplica sin su esposo, su matrimonio estará bajo escrutinio. Debe consultar un abogado de inmigración antes de divorciarse, para que se asegure de que cumple con todas las leyes y regulaciones de inmigración. Si el oficial determina que su matrimonio fue para evitar las leyes de inmigración, usted se enfrentará a consecuencias muy serias. Usted puede ser deportada y bajo ley actual usted pueden impedir beneficiarse en un futuro para migrar a Estados Unidos. Forsythe & Reeves, PLLC 1701 First Baxter Crossing, Suite 202 Fort Mill, South Carolina 29708 jordan@FMRimmigration.com Oficina: 803-835-1990 Fax: 803-835-1992 www.FMRimmigration.com Si tiene preguntas de inmigración para este segmento llámenos al 704 568 6966 extensión 117, ó escríbanos a 5936 Monroe Road, Charlotte, NC, 28212 ó al correo electrónico: editor@lanoticia.com Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tratar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participación en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de Forsythe & Reeves. Esta columna es un servicio a la comunidad de La Noticia.


	Edición No. 588 - 22 al 28 de julio del 2009