Edición No. 605 - 18 al 24 de noviembre del 2009


Ventana Mágica


La Noticia Deportiva


La Noticia Vivienda

primerafila
Dudas del inmigrante
Jordan G. Forsythe

El esposo de una amiga se llevó a su hijo sin permiso de ella y lo denunció a la policía pero le dijeron que ella no podía verlo y tiene que presentarse en corte. ¿Cómo puede conseguir un abogado que no le cobre?
Servicios Legales Southern Piedmont (LSSP) sirve a personas de bajos recursos económicos, incluyendo niños y familias, personas ancianas, personas discapacitadas y los inmigrantes con sus familiares, ellos sirven en el área del Condado de Mecklenburg y condados cercanos y también en el Oeste de Carolina del Norte. El número de información en español es 800-247-1931. Deseo que su amiga tenga mucha suerte durante este período difícil.

Me divorcié de mi ex-esposa mediante el uso de poderes y el trámite se hizo en nuestro país de origen. Ahora estoy casado con una ciudadana americana. Aplicamos para mi residencia y en la entrevista con inmigración me dijeron que el divorcio no era válido. ¿Qué puedo hacer?
En Estados Unidos no se reconocen los divorcios extranjeros, si ambos cónyuges están en Estados Unidos cuando el divorcio se lleva a cabo, aun cuando el divorcio sea “apostillado en el consulado”.
En circunstancias limitadas, si uno de los cónyuges vivía en el extranjero durante el proceso de divorcio, si se reconocerán el divorcio. En su caso, usted debe divorciarse legalmente en Estados Unidos de su primera esposa antes de que usted pueda volver a casarse con su esposa actual. Por desgracia, tendrá que iniciar nuevamente su proceso de inmigración desde el principio porque la petición que usted sometió no es válida y no puede servir como base para ajustar su estatus migratorio. Le sugiero que consulte con un abogado de inmigración para que le ayude.

Obtuve mi residencia gracias a que me casé con un ciudadano americano. Al poco tiempo mi ex-esposo también hizo ese trámite, pero él se casó por papeles y fue descubierto. ¿Esto me puede afectar a mi?
Si su matrimonio actual es de buena fe, por amor y el gobierno aprobó su residencia, no hay razón para preocuparse. Si el gobierno encontró que su ex esposo cometió fraude, él nunca podrá emigrar por medio de una petición familiar y será deportado basado en el fraude. La ley es bastante estricta con respecto a los matrimonios falsos. Las penalidades para los ciudadanos estadounidenses incluyen posiblemente tiempo en cárcel y una penalidad monetaria elevada.

Jordan G. Forsythe
Abogada
756 Tyvola Road, Suite 160
Charlotte, NC 28217
Oficina: (704) 522-6363
Celular: (704) 280-7561
www.FLRimmigration.com

Deje sus preguntas para este segmento al 704-568-6966 extensión 117, ó escríbanos a 5936 Monroe Road, Charlotte, NC, 28212 ó al correo electrónico: editor@lanoticia.com.
Las respuestas aparecerán publicadas en La Noticia.

Esta columna proporciona información general sobre la ley de inmigración y no se refiere a casos individuales. La ley de inmigración cambia con frecuencia y debería tratar de consultar a un abogado para conseguir la información más reciente. La participación en esta columna no implica una relación de cliente con el bufete de Forsythe & Reeves. Esta columna es un servicio a la comunidad de La Noticia.

Programa que identifica delincuentes cumple un año
Rosario Machicao

Un año ha pasado desde que el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) y el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE) implementaron el programa “Comunidades Seguras”.

Por medio de una conferencia de prensa el pasado jueves 12 de noviembre, la secretaria del DHS, Janet Napolitano y el Asistente Secretario del ICE John Morton dijeron que por medio de este programa se habían identificado a más de 11,000 criminales de categoría 1 (asesinos, violadores, secuestradores, traficantes de droga) así como a otros 11,000 ofensores de categoría 2 y 3 (crimen a la propiedad, ofensas de robo de casas y otros delitos de drogas).

“Comunidades Seguras está presente en 95 jurisdicciones en 11 estados”, dijo Napolitano. “Nuestra meta es tener una presencia en todos los estados a fin del 2011 y estar en todas las agencias del orden para el 2013”.

Morton dijo que el éxito de este programa se debía a la cooperación de las agencias federales, estatales y locales. “Este programa enfoca los recursos en aquellos que tienen que ser deportados por cometer crímenes graves”, aseguró.

“Comunidades Seguras” es un programa que permite tomar las huellas digitales de la persona que ingresa a la cárcel por algún delito y contrastarla con la base de datos del FBI e Inmigración para saber si tienen antecedentes criminales o de inmigración.

Descubren a inmigrante escondida en maleta

Una mexicana fue sorprendida por las autoridades aduanales de Texas cuando pretendía ingresar a Estados Unidos oculta en una maleta.

De acuerdo con la institución Protección de Aduanas y Frontera, el caso ocurrió la semana pasada en una camioneta conducida por María Candelaria Moreno, de Milwaukee.
Moreno quedó detenida junto con Ricardo Moreno Esparza, quien es mexicano, con los cargos de ayudar e incitar un ingreso ilegal, dijo el organismo. Por ahora no se supo si hay parentesco entre ambos.

De acuerdo con autoridades, la mujer de 31 años de edad cuando fue sacada tenía fiebre y recibió atención médica. La mujer escondida en la maleta fue sometida a un proceso expedito para regresarla a México.

Gobierno permite regresar a salvadoreño deportado

Un salvadoreño que fue deportado a su país de origen en septiembre pasado podrá regresar a Estados Unidos para presentar su caso ante los tribunales de inmigración en Miami, informó el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE).

“El ICE ha decidido traer de vuelta a José Portillo Rodríguez para determinar la validez de sus alegaciones”, señaló en un comunicado Nicole A. Navas, portavoz de este organismo.

Navas agregó que, dado que el caso está “pendiente de un litigio, no podemos hacer más comentarios sobre los detalles del caso”.

Portillo, quien al parecer llevaba viviendo en Estados Unidos desde principios de la década de 1990, se encontraba protegido por el Estatus de Protección Temporal (TPS).

Sin embargo, fue detenido tras una entrevista que realizó en agosto pasado con funcionarios de inmigración y deportado poco después a El Salvador.

Celebran salida de presentador de CNN

Líderes de organizaciones pro derechos civiles, humanos y de los inmigrantes exaltaron la renuncia del presentador Lou Dobbs, de la cadena noticiosa CNN, como un paso positivo hacia una mejor cobertura periodística sobre los latinos.

“La renuncia de Lou Dobbs es un paso importante para restaurar la veracidad, imparcialidad y justicia en la cadena por cable CNN”, apuntó Janet Murguía, directora ejecutiva del Concilio Nacional de La Raza, la organización pro derechos civiles de hispanos más grande del país. “Esperamos que esta renuncia sea el comienzo del declive del clima de intolerancia fomentado contra la comunidad latina y restaure la integridad periodística a la marca CNN y se retome la moderación y veracidad en el debate migratorio”.

Dobbs, polémico periodista por sus comentarios sobre inmigración ilegal, anunció el 11 de noviembre que dejaba de inmediato CNN.

Cambian requisitos médicos para la residencia

Las inmigrantes que soliciten el permiso de residencia permanente en Estados Unidos no tendrán que ser vacunadas contra el virus del papiloma humano.

A partir del 14 de diciembre, la vacuna, también conocida como VPH, ya no estará en la lista de inmunizaciones requeridas a las inmigrantes legales entre los 11 y los 26 años para recibir el permiso de residencia legal permanente.

Los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) realizaron el cambio. En una nota aparecida en el Registro Federal, los CDC indicaron que requerirán vacunas cuando haya una necesidad pública de inmunización en el momento en que esas personas inmigran o solicitan la residencia permanente.