Así como las personas físicamente nacen en parte para caminar, de igual forma para tomar una postura por la justicia. Los profetas hebreos de antaño frecuentemente clamaron por justicia. Su lema era: “Quiero que la justicia sea tan corriente como el agua”. (Amós 5:24a)
Cuatro estudiantes latinos se han propuesto realizar una caminata de 1,500 millas desde Miami a Washington a manera de protesta el primero de mayo del 2010. Ellos se han atrevido a tomar el desafío de Mahatma Gandhi: “Usted debe ser el cambio que desea ver en el mundo”. Este hombre menudo y débil logró quebrantar la estructura del dominio del Imperio Británico en la India.
Estos estudiantes también marchan con el espíritu del Dr. Martin Luther King Jr.: “Nos negamos rotundamente a creer que el banco de la justicia está en bancarrota. . . . Y es por ello que venimos a efectivizar este cheque, un cheque que se nos entregará al demandar las riquezas de la libertad y de la seguridad que se amparan en la justicia”. (“Tengo un Sueño”) Estos estudiantes Latinos siguen las pisadas del Dr. King mientras andan el camino del “Trayecto de Sueños”.
Esta protesta pacífica es una invitación a toda persona de habla hispana en Estados Unidos a estar de pie, escoltando, acompañando de cerca y caminando con la misma determinación con estos estudiantes hacia Washington. ¿Cómo pueden los latinos acompañar y caminar junto a estos cuatro jóvenes en este “Trayecto de Sueños”?
Washington se mueve con mucha lentitud y a menudo bajo la presión de millones. El liderazgo nacional está instintivamente influenciado por personas con convicción y por números. Una forma en la que los latinos pueden caminar junto a estos valientes y heroicos estudiantes es respondiendo a las preguntas del Censo. El país debe saber cuantas personas hablan español o cuantas se consideran a sí mismas latinas. Si uno puede sentir el palpitar de los corazones de estos estudiantes, buscará el ser contado. Sea que fuera documentado o indocumentado, es esencial para toda persona en Estados Unidos el ser contado. Tal y como estos cuatro estudiantes están sacrificándose por todos los latinos, también a todos les toca formar parte del privilegio de participar de este Censo.
El segundo paso de esta jornada es el registrarse para votar, y luego entonces votar. ¡Los votos son decisivos en esta nación! Hoy por hoy con cerca de cincuenta millones de personas, el voto latino se está tornando más importante en muchos estados. Cuando las elecciones están muy a la par, el voto latino es crucial. A pesar de que tan solo cuatro estudiantes están caminando, ellos representan la enorme fortaleza de cincuenta millones de latinos que los apoyan. ¡La Reforma Migratoria Integral se hará realidad solo si los latinos toman una postura juntos por aquello que es incuestionablemente justo!
Un tercer paso de esta jornada es recordar la herencia de las personas de habla hispana en Estados Unidos. Cuando estos cuatro estudiantes caminen por San Agustín, Florida, estarán caminando por las calles de la ciudad con herencia europea más antigua de este país. Además, los primeros europeos que se asentaron en California, Florida y en el Suroeste hablaban español. Estos colonos buscaban oro y especias, pero en la actualidad estos estudiantes están en búsqueda de libertad y justicia. Los latinos pueden caminar orgullosamente recordando las contribuciones con las que han aportado a la cultura de Estados Unidos.
Y “El futuro depende de lo que hacemos del presente”. (Mahatma Gandhi)

[Traducción por Carmen Alicia Moncayo de Ayala]

Change You Want to See
Russell B. Hilliard, Sr.

Russell B. Hilliard, Sr.

Persons are born physically, at least in part, to walk and, equally, to stand for justice. The ancient Hebrew prophets cried out frequently for justice. Their theme was: “But let justice roll down like waters” (Amos 5:24a).
Four Latin students have set out on a 1,500 mile trek from Miami to Washington for a rally on May 1, 2010. They have dared to live the challenge of Mahatma Gandhi: “You must be the change you want to see in the world”. This tiny, weak man broke the back of the British Empire’s domination of India.
These students, moreover, walk in the spirit of Dr. Martin Luther King, Jr.: “But we refuse to believe that the bank of justice is bankrupt. We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. And so, we've come to cash this check, a check that will give us upon demand the riches of freedom and the security of justice” (“I Have a Dream”). These Latin students are following in the footsteps of Dr. King as they walk their “Trail of Dreams.”
This nonviolent protest invites all Spanish-speaking persons in the United States to stand closely besides and to walk decisively with these students to Washington. How may Latinos stand besides and walk with these four on this “Trail of Dreams”?
Washington moves slowly and often only under the pressure of millions. The national leadership is instinctively influenced by persons of convictions and by numbers. One way Latinos may walk with these brave, heroic students is to respond to the questions of the Census Bureau. The country must know how many persons speak Spanish or consider themselves Latin or Hispanic. If one really feels the heartbeat of these students, he/she will seek to be counted. Whether documented or undocumented, it is essential for every person in the United States to be counted. As these four students sacrifice for all Latinos, so all Latinos should seek the privilege to be participants in the Census.
The second step of this journey is to register to vote, and then vote. Ballots are decisive in this nation! Now with about fifty million persons of Latin ethnicity and who speak the Spanish language, the Latin vote is becoming increasingly important in numerous states. When there are close elections, the Latin vote is now crucial. Only though four students are walking, they represent enormous strength when fifty million Latinos stand with them. Comprehensive immigration reform will only come if the Latinos stand up together for that which is unquestionably just!
A third step of the journey is to walk remembering the heritage of Spanish-speaking persons in the United States. When these four students walk through Saint Augustine, Florida, they will be walking the streets of the oldest European city in this country. In addition, the first Europeans to settle California, Florida, and large sections of the Southwest spoke the Spanish language. These settlers were largely searching for gold and spices, but today’s students are searching for freedom and justice. Latinos may walk proudly as they recall their contributions to the American culture.
And “The future depends on what we do in the present” (Mahatma Gandhi).