Con enormes desafíos para la creación de empleos, y para considerar la reforma migratoria, y teniendo que enfrentar y manejar desastres naturales de considerable importancia, ¿cómo podemos interesarnos también en el reciclaje? Para aquellas personas que viven en Estados Unidos, independientemente de su estatus legal, la calidad de vida es de vital importancia. Una persona produce un promedio de 1,600 libras (726 kilos) de basura por año.
A pesar de que quizás un individuo pueda hacer muy poco con temas mundiales y nacionales, cada uno puede, mediante el reciclaje, ayudar a reducir la basura que está siendo depositada en 3,091 botaderos de basura activos y en más de 10,000 botaderos municipales en este país (“Recycling 101”). En un período determinado de tiempo, los botaderos se convierten en un peligro para el medio ambiente. Cada ciudadano e inmigrante debería realizar su mejor esfuerzo para mantener los botaderos con un nivel mínimo. Con tan solo un pequeño esfuerzo, en las áreas automotriz, de construcción, electrónica, vidrio, metal, papel, plástico y otras, se puede lograr el reciclaje. Tomando estos pasos simples de reciclaje, uno estará otorgando a sus propios hijos el regalo de una mejor vida, y no tan solo a ellos sino a la comunidad global. [Nota: para lo electrónico, uno puede llevar los televisores, reproductores de DVD, monitores de computadora, cables de audio y video, celulares, cartuchos de tinta, y baterías recargables, y demás objetos de esta naturaleza a las tiendas de “Best Buy” para que sean recicladas gratuitamente.]
Otras razones para el reciclaje son ventajas de tipo económico. Uno puede leer: “El reciclaje de una tonelada de basura reportaría $101 en salarios, produciría $275 en bienes y servicios, y generaría $135 en ventas, que el desecharla y depositarla en un botadero” (“Recycling: Good for the Economy, Good for the Environment”).
Una forma sobresaliente de reciclaje es la compra y reparación de carros y camiones, comprando tanto muebles nuevos y usados y comprando o rentando edificios abandonados, realizando restauración y renovación de éstos, utilizándolos para oficinas, restaurantes y tiendas. Solamente en Carolina del Norte, literalmente miles de edificios han sido recuperados, y consecuentemente, reciclados.
La importancia de volvernos ecológicos mediante el reciclaje está bien planteado con las siguientes palabras: “El reciclaje convierte materiales que de otra forma terminarían siendo desecho y basura, en valiosos recursos. El coleccionar botellas, latas, periódicos y llevarlos a un contenedor de basura o a centro de recolección es quizás el primer paso que generará una serie de beneficios de restitución económica, medioambiental y social. Algunos de estos beneficios se acumularán tanto a nivel local como a nivel global” (“Recycling: Reduce, Reuse, Recycle”).
Por un mejor país y por un mundo mejor, ¿por qué no empezar a ser ecológicos desde ya?

[Traducción por Carmen Alicia Moncayo]

Recycling Is a Global Imperative
Russell B. Hilliard, Sr.

With enormous challenges to create jobs, to consider comprehensive immigration reform, and to cope with terrific natural disasters, why should one be interested in recycling? For those persons who live in the United States, independent of their legal status, the quality of life is of vital importance. The average person creates 1,600 pounds (726 kilos) of garbage or waste each year.
Though perhaps an individual may be able to do little with the big global and national issues, one can be a part of recycling and thereby help reduce the waste being dumped into the 3,091 active landfills and over 10,000 former municipal landfills of this country. (“Recycling 101”) Over a period of time, landfills create danger for the environment. Every citizen and immigrant should make a strong effort to keep the landfills at a minimum. With only a small effort, automotive, construction, electronics, glass, metal, paper, plastic, and other items, may be recycled. By taking these simple steps of recycling, one may be giving a gift of a better life to his children as well as to the global community. [Note: For electronics, one may take TVs, DVD players, computer monitors, audio and video cables, cell phones, inkjet cartridges, and rechargeable batteries, and more to Best Buy stores for free recycling.]
Other reasons for recycling are economic advantages. One reads: “Recycling a ton of ‘waste’ has twice the economic impact of burying it in the ground. In addition, recycling one ton of ‘waste’ will pay $101 more in salaries and wages, produce $275 more in goods and services, and generate $135 more in sales than disposing of it in a landfill.” (“Recycling: Good for the Economy, Good for the Environment”)
An outstanding form of recycling is by buying and repairing cars and trucks, by purchasing both new and used furniture, and by buying or renting abandoned buildings, refurbishing them, and using these for offices, restaurants, and stores. In North Carolina alone, literally thousands of buildings have been reclaimed and, consequently, recycled.
The importance of going green by recycling is well stated in these words: “Recycling turns materials that would otherwise become waste into valuable resources. Collecting used bottles, cans, and newspapers and taking them to the curb or to a collection facility is just the first in a series of steps that generates a host of financial, environmental, and social returns. Some of these benefits accrue locally as well as globally.” (“Recycling: Reduce, Reuse, Recycle”)
For a better country and world, why not begin by going green today?