Los ciudadanos de Estados Unidos por lo general consideran el juego limpio como parte del estilo americano. A pesar de los incidentes de hostigamiento, los ciudadanos de este país son de generalmente compasivos y amables. Si ocurre un desastre, usualmente se apresuran para socorrer y ayudar a aquellos que están sufriendo sin tener alimento y refugio. Ellos se mantienen firmes en momentos de crisis, sea que la crisis o los desastres ocurran a nivel local o en el exterior. La Cruz Roja, Hábitat para la Humanidad, y una cifra innumerable de organizaciones sin fines de lucro demuestran a diario este sentido remarcable de atención, cuidado y pronta respuesta a todo tipo de emergencias. Cuando los ciudadanos están informados, generalmente buscan el juego limpio.
Una de las áreas que está carente de juego limpio es el pago del Seguro Social y los impuestos de “Medicare” de los trabajadores indocumentados en Estados Unidos. Si uno se pregunta: ¿Pagan impuestos los empleados indocumentados? La respuesta es un fuerte “¡SÍ! Y por lo general pagan de la misma manera que usted y yo los pagamos, pero sin tener acceso a la mayor cantidad de beneficios que tiene normalmente todo contribuyente”. Cuando el IRS emitió los números de identificación del contribuyente (ITIN), estos trabajadores empezaron a contribuir anualmente unos nueve mi millones de dólares en los impuestos para el Seguro Social.
¿Cómo es que los indocumentados no reciben beneficios? Esto es lo que se refleja en muchas investigaciones, pero ésta es la base fundamental legal para que no tengan acceso a la mayor parte de beneficios: “Como contribuyentes de impuestos, todos tenemos elegibilidad para una gama de redes de seguridad, tales como las estampillas de comida y el seguro de desempleo. La ley de Responsabilidad Personal y Oportunidad Laboral de 1996 excluyó a los inmigrantes indocumentados de recibir cualquier beneficio del departamento de bienestar social excepto en emergencias médicas. También excluyó a los inmigrantes legales para la obtención de elegibilidad de cualquier beneficio de bienestar social durante sus primeros 5 años en el país. De forma que, no, los inmigrantes indocumentados no abusan de a los servicios de bienestar social, simplemente porque no tienen elegibilidad para abusar de ellos”. (wordpress)
En cuanto a los impuestos retenidos por el Seguro Social, estos son colocados en el “Archivo de Ganancias en Suspenso”, y son utilizados para ayudar a mantener los beneficios que se pagan a los ciudadanos. “Adicionalmente a los cerca de 9 mil millones que aportan los trabajadores indocumentados, la edad juvenil de los inmigrantes también marca la diferencia en el fortalecimiento de todo el sistema. En todo caso, la inmigración legal con inmigrantes que reciban sus beneficios en el futuro, de todas formas mejora la salud fiscal del Seguro Social mediante la provisión de más trabajadores y por ello el mejorar la proporción de los contribuyentes a la de los beneficiarios. Los Fideicomisarios del Seguro Social reportan la comparación de cuanto afectarían los niveles de inmigración a la solvencia del programa y hallaron que unos 285,000 inmigrantes más por año reducirían el déficit en un 26.4 por ciento, y un número adicional de 590,000 lo reducirían al 58.8 por ciento” (The Washington Post).
¿Cuándo será que los ciudadanos de esta gran nación hagan un llamado al juego limpio para los contribuyentes indocumentados? Tal y como el Presidente Obama aseverara en su discurso de “El Estado de la Unión”, ¡ha llegado el momento tan esperado para que estas injusticias sean corregidas por medio de la Reforma Migratoria Integral!

[Traducción por Carmen Alicia Moncayo]

Fair play, an American virtue
Russell B. Hilliard, Sr.

Citizens of the United States, as a rule, view fair play as the American way. In spite of incidents of blatant bullying, citizens of this country as a whole are compassionate and kind. If a disaster strikes, they usually rush to help those who are suffering by providing food and shelter. Citizens stand tall when crises come, whether the crises or disasters are at home or abroad. The Red Cross, Habitat for Humanity, and an innumerable number of nonprofits daily demonstrate a remarkable sense of caring and responding rapidly to all kinds of emergencies. When citizens are informed, they generally fend for fair play.
One of the areas of the lack of fair play is the payment of Social Security and Medicare taxes by undocumented employees in the United States. If one asks: Do the undocumented pay taxes? The answer is a strong “YES!!! They generally pay taxes the same way you and I pay them, but without access to most of the benefits that normally come with being a taxpayer.” (wordpress.com – 02/28/11) When the IRS issued legal tax identification numbers (ITINs), these workers began to pay approximately nine billion dollars annually for Social Security taxes.
How is it that the undocumented do not receive benefits? This is reflected in many studies, but here is the fundamental legal basis for no access to most of the benefits: “As taxpayers, most of us are eligible for an array of social safety nets like food stamps and unemployment insurance. The 1996 Personal Responsibility and Work Opportunity Act barred illegal immigrants from receiving any welfare benefits except in medical emergencies. It also barred legal immigrants from eligibility for welfare benefits during their first 5 years in the country. So, no, illegal immigrants do not exploit welfare services quite simply because they are not eligible to exploit them.” (wordpress.com – 02/28/11)
As regards the Social Security taxes withheld, these are put in the “Earnings Suspense File,” and they are used to help maintain the benefits paid to citizens. “In addition to the approximate nine billion paid in by the undocumented employees, the youthful age of immigrants also makes a huge difference in strengthening the entire system. In any case, legal immigration, with immigrants receiving benefits later on, still improves the fiscal health of Social Security, by providing more workers and thus improving Social Security's ratio of taxpayers to beneficiaries. The Social Security Trustees' report compared how different immigration levels would affect the program's solvency and found that an additional 285,000 immigrants a year would reduce the shortfall by 26.4 percent, and an additional 590,000 would reduce it by 58.8 percent.” (The Washington Post – 08-11-10)
When will citizens of this great nation call for fair play for the undocumented tax payers? As President Obama stated strongly in his “State of the Union” address, it is high time for these injustices to be corrected by comprehensive immigration reform! The National Immigration Law Center says the money is directed, which is a repository for Social Security taxes which are paid by illegal immigrants who have either used false identities, forged document or incorrect Social Security numbers. The National Immigration Law Center says the money is directed towards the Earnings Suspense File, which is a repository for Social Security taxes which are paid by illegal immigrants who have either used false identities, forged document or incorrect Social Security numbers.
Earnings Suspense File, which is a repository for Social Security taxes which are paid by illegal immigrants who have either used false identities, forged document or incorrect Social Security numbers. The National Immigration Law Center says the money is directed towards the Earnings Suspense File, which is a repository for Social Security taxes which are paid by illegal immigrants who have either used false identities, forged document or incorrect Social Security